Com estréia no dia 5 de Abril de 2009, DB Kai causou muita alegria em todos os fãs do garoto que vira macaco. Atualmente no seu 33º episódio, DB Kai está fazendo o maior sucesso no Japão, sempre entre os primeiros lugares de audiência lá na terra do Sol Nascente, e, nesta matéria, vou falar rapidamente sobre essa "nova" série.

Logo que se pronunciou que Dragon Ball voltaria à telinha com um novo formato, se causou um grande alvoroço. A série denominada Dragon Ball Kai (que significa revisão) foi recebida com muita felicidade por todos os fãs. Remasterizada em HD e com nova dublagem com as vozes dos atores originais, DB Kai não sai dos 5 ou 10 primeiros no nível de audiência.
Mais uma vez, com um golpe certeiro, a Fuji TV e todos os envolvidos não perderam a chance, e na comemoração dos 20 anos da série, vão faturar alto com isso!

E as diferenças?

É claro que tem diferenças, pois seria muita cara de pau apenas reprisar a série mais uma vez e dizer que é por "comemoração". Além daquilo que já citei, como a remasterização e nova dublagem a série tem outras diferenças de Dragon Ball Z. A principal são os 191 episódios cortados. Isso mesmo: 191! Isso foi adotado para a série poder adquirir a dinâmica do mangá original, cortando todos os fillers, que são aquelas enrolações para o mangá avançar, e que sempre assombra os fãs mais fiéis ao mangá. Assim sendo, a série possui apenas 100 episódios, exibidos semanalmente na Fuji TV com duração de, em média, 25 minutos o episódio.

Mas como fica a história?

Sinceramente? Eu não sei! O Dragon Ball Z que eu conheço é aquele que vai da Saga dos Saiyajins, quando Nappa, Raditz e Vegeta aparecem na terra, e vai até a morte definitiva de Majin Bull, passando pelas fases de Freeza e Cell. O DB Kai está atualmente na Saga de Freeza, no seu 33º episódio e, como possui apenas 100, não sei como fica a história, mas meu palpite é que irá até a Saga de Cell e pronto!

Minha opinião!

Na minha opinião, isso foi uma bela cartada da Fuji TV e associados, inclusive o próprio Akira Toriyama, criador da série. Além dos altos índices de audiência, eles irão poder produzir, se quiserem, DVD's, CD's com as trilhas sonoras, novas linhas de bonecos, revistas e tudo mais que der vontade. Ou seja: felicidade dos fãs, felicidade maior ainda deles!
Agora, para nós aqui do outro lado do mundo, fica legal a coisa. Dragon Ball é um baita sucesso aqui também e, se eu fosse de algum estúdio ou produtora, correria atrás logo, logo. Sem falar dos Fansubbers que traduzem e legendam para nós esse ótimo animê. Mas agora minha dica: se você é acostumado a ver o Dragon Ball passando lá na TV Globinho todo ano a mesma temporada, vai estranhar as vozes japonesas, que são mais infantis, além da nova abertura e encerramento, que não é tão boa quanto a original. Bem, críticas a parte, é bom ter Dragon Ball de volta!
Agora o que todos estavam esperando, né? Onde baixar. Se você ainda não sabe, a PUNCH! Fansub, que já é famosa pelo ótimo trabalho que faz em One Piece, Naruto, FMA e outros, está nos trazendo DB Kai com muita qualidade em vários formatos, e o site DBZGTL disponibiliza também os episódios dublados de todas as séries: DB, DBZ e DBGT, caso você prefira as vozes e o jeito brazuka.